Egyik olasz�ra sodr�n,
�m a k�rd�s felmer�lt:
Hogy milyen nyelv ez a magyar,
Eur�p�ba hogy ker�lt?

Elmes�ltem, ahogy tudtam,
Mire k�pes a magyar.
Elmondtam, hogy sok, sok rag van,
S hogy n�melyik mit takar,

�s a sz�kincsben mi rejlik,
A rengeteg �rnyalat,
P�ldak�nt vegy�k csak itt:
Ember, �llat hogy halad?

Elmondtam, hogy mikor j�runk,
Mikor mondom, hogy megyek.
R�szeg, hogy d�l�ng�l n�lunk,
S milyen, ha csak l�pdelek.

Mi�rt mondom, hogy botork�l
Gyalogol, vagy k�dorog,
S a s�t�l� szerelmes p�r,
Mi�rt �ppen andalog?

A vaddiszn�, hogy ha rohan,
Nem �get, de cs�rtet - �s
B�r alakra majdnem olyan
Mi�rt m�s a t�rtet�s?

Mondtam volna m�g azt is h�t,
Aki fut, mi�rt nem lohol?
Mi�rt nem v�g, ki mez�n �tv�g,
De t�n v�gtat valahol.

Aki tipeg, mi�rt nem libeg,
S ez �pp �gy nem lebeg�s, --
Minthogy nem csak s�nta biceg,
S hebeg�s nem rebeg�s!

Mit tesz a l�, ha poroszk�l,
Vagy pedig, ha v�gt�zik?
�s a kuvasz, ha somford�l,
Avagy ak�r b�kl�szik.

L�b�t szedi, a ki kit�r,
A riadt �z elsz�kell.
Nem ront be az, aki bet�r . . .
M�s nyelven, hogy mondjam el?

J� lett volna szeml�ltetni,
Botladoz�, mint halad,
Avagy milyen �gyelegni?
Egy sz� - egy k�p - egy zamat!

Aki 'slattyog', mi�rt nem 'l�fr�l'?
Sz�guld� hov� szalad?
Ki v�nszorog, mi�rt nem k�sz�l?
S aki kullog, hol marad?

Bandukol� mi�rt nem baktat?
�s ha motyog, mit kotyog,
Aki koslat, avagy kaptat,
Avagy cs�szk�l �s totyog?

Nem csak �rny�k, aki suhan,
S nem csak a j�rm� robog,
Nem csak az �radat rohan,
S nem csak a kocsi kocog.

Aki cselleng, nem csatangol,
Ki 'beslisszol' elinal,
Nem 'battyog' az, ki bitangol,
Ha m�gis: a mese csal!

Hogy a kutya lopakodik,
Sompolyog, majd meglapul,
S ha r�f�rmedsz, elkotr�dik.
Hogy mondjam ezt olaszul?

M�sik, erre settenkedik,
S�nd�r�g, majd elter�l.
R�ripakodsz, el�dalog,
Hogy mondjam ezt n�met�l?

Egy csavarg� itt k�borol,
L�zeng, �d�ng, csavarog,
L�d�r�g, majd elv�ndorol,
S t�bb� m�r nem zavarog.

�m egy m�sik itt tekereg,
-- El�rulja k�sza nesz -
Itt k�v�lyog, itt t�nfereg. . .
Franci�ul, hogy van ez?

S hogy a t�meg mi�rt �z�nlik,
Mikor t�dul, vagy vonul,
Vagy h�mp�ly�g, s m�g sem �mlik,
Hogy mondjam ezt angolul?

Aki surran, mi�rt nem oson,
Vagy mi�rt nem l�peget?
Mindezt csak magyarul tudom,
S t�n csak magyarul lehet. . .!